봄아아아, 우타히메노스탤지어, 종지부, 뒤틀린こうてい, 투신곶(岬)

[보컬로이드/오리지널]
하라는 랭킹 포스팅은 안하고....본홈쪽 박수로 랭킹포스팅 리퀘주신분 감사합니다 죄송합니다 ㅠㅠ;;
개인정리의 의미가 워낙 크다보니, 어...계속 봐주시는 분이 계셨구나하고 놀랐어요.
그림도 없이 매번 마이리스트 정리하는곳이 죄송합니다 네..OTL


원제:【初音ミク】 春あああ 【オリジナル】
업로더: phasma

앞으로의 투고가 기대되는 신인!
고음부근의 조교도 깔끔하니 미쿠의 고음을 좋아하시는 분들이라면!


원제:【初音ミク】 歌姫ノスタルヂア 【オリジナル曲】
업로더: 다크P

오래전에 CD로 발표된 곡에 PV를 붙여 업로드.
때문에 고음질 mp3가 뜨지 않는건 상당히 아쉬운 부분이지만ㅠㅠ 곡도 PV도 매력적이예요'w'
+곡이 조금만 더 길었어도 좋았을텐데요ㅠㅠ


원제:【初音ミク】 終止符 【オリジナル曲】
업로더: 진져P

단 한마디 「잘가」
그것만으로도 괜찮은데
어째서 그토록 이별하는 때에 말이 많아지는거야



원제:【番外編】ねじれたこうてい○【鏡音リン・レン・ミク】
업로더: 푸틴P

푸틴P 시리즈 번외편.
실제 스토리와는 거의 상관없고 앞으로의 곡에대한 힌트가 들어가있다고 하..지만 저는 어느부분이 힌트인지 잘 모르겠네요ㅠㅠ 제목에 써져있는 ○는 무슨 의미일지...OTL 여튼 본편에서 학생회장이 되고싶다던 내용이 있었는데 독재자가 되어버린 린쨔마☆ 허억허억.
+가사로 미루어볼때 제목의 こうてい가 황제(皇帝), 긍정(肯定)-발음은 두가지 모두 こうてい-양쪽의 의미를 모두 가지고 있는것 같아서 어떻게 번역할까하다가 그냥 놔뒀(...)습니다


원제:【鏡音リン・レン】身投げ岬【オリジナル】
업로더: 왜이걸P

이루어질수없는 사랑을 하고있는 두 사람이 결국 자살을 하기위해 절벽끝에 섰습니다.
플레이타임도 그렇고, 오늘 올린 곡중 가장 취향을 많이 탈듯한 곡이네요.
,

꽃내음, I LOVE LOOP

[보컬로이드/오리지널]
 한사람의 P를 소개하는건 정말 오래간만 인것같네요. AVTechNO라는 다소(?) 생소한 P 입니다. 니코동에 투고를 시작한건 08년 12월 경부터 인것같은데 그다지 랭킹에 노래를 올리지 못하다가 2월 말에 투고한 SOU가 음악부분 데일리 랭킹 7위를 차지하면서 알게된 P입니다.
 기계음이 많고 다소 취향을 탈것같은 고음의 조교를 가지고있는데 가끔씩 생각도 못한 취향의 곡들이 튀어나오곤 합니다. 아래에 소개할 꽃내음(하나노카오리)가 바로 그런곡입니다.

원제: 花のかをり - AVTechNO - 初音ミク オリジナル


원제: 花ノカヲリ 初音ミク オリジナル


 제목을 보시면 알겠지만 우선 花のかをり가 발표되고 이를 변주하여 花ノカヲリ가 투고되었습니다. (제목은 두곡 다 '하나노카오리'로 같습니다) 후자쪽이 음이나 조교가 훨씬 다듬어져있고, 무엇보다 후반부에 가사가 조금 추가된걸로 곡의 전체적인 이미지가 확 변하는데 그게 너무...좋아서...OTL

 곡도 곡이지만 가사를 정말로 좋아해서 번역을 해서 덧붙여볼 예정이었습니다만, 가사에서 느껴지는 아름다운 이미지를 아무리해도 능숙하게 번역할 수가 없어서 도중에 포기했습니다; 후렴구에서는 사람과 사람 사이(隙間)에 피어있는 꽃을 변하지 않는 빛깔로 물들이자고 하는데 이미 가사안에서 그런 가능성들을 모두 부정하고 있기때문에 생기는 간극때문에 노래를 듣다가 울컥하곤합니다.
 무엇을 어떻게 바꾸려고해도, 아무리 꽃을 피워내고 색을 바꾸어도 꽃향기는 그저 꽃향기일뿐.


원제: 巡音ルカオリジナル I Love Loop

 이쪽은 좀 더 편하게 들을 수 있는 루카곡.
AVTechNO씨의 곡중 이렇게 편한한 조교는 별로 나오지 않는데다가^^; 음악도 조교도 정말 훌륭하기때문에루카 목소리를 좋아하신다면 한번쯤 들어보셔도 좋을듯.
+리피트 모드로 해놓고 들었을때 진가가 드러납니다.
,

악식녀 콘치타 : 메뉴판 & 스탭롤 번역

[보컬로이드/오리지널]

"존경하고 칭송하라, 우리들의 위대한 콘치타"

악의P의 메이코 신곡으로 그로테스크 주의문 못읽고 동화 봤다가 깜짝 놀랐었습니다...네ㅠㅠ
마음에 드는 번역이 없어서 동화에 마지막에 등장하는 메뉴판과 스탭롤'만' 번역해보았습니다.
참고로 모처에 먼저 올린걸 옮기는거니 오해 없으시길^^;

오역지적은 언제나 환영

~오늘의 아침식사~
잡초 16종이 들어간 야채쥬스
철분이 듬뿍 들어있는 콘프레이크
독버섯 콘소메 스프
쉐프 특제(*きまぐれ) 샐러드
하인특제 브리오슈
계절에 맞지않는 과일모듬
영원히 잠들지 못하게 되는 커피(저칼로리)

~오늘의 점심식사~
구운파와 생파 샐러드, 긴 파를 곁들임
분홍문어 카르파쵸(carpaccio), 여왕풍미
일본식 가지 그릴, 가지꼬치
메이드가 적당히 만든 빵
쉐프 특제 감자튀김 아이스
직접만든 하이포션(맥쉐이크MIX)

~오늘의 저녁식사~
쉐프 특제 샐러드
면이 가는 파스타、어쨌든 가늘다.
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다) 모듬
흙투성이 갈렛트(galette)、 RR풍미
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다) 스프
피처럼 붉은 와인, 이랄까 피.

~오늘의 야식~
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다)
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다)
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다)
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다)
(어른의 사정으로 게재할 수 없습니다)
*키마구레(きまぐれ)는 그날그날 주방장이 정해서 만드는 스타일.
키마구레라고 놓기 좀 그래서 다른데랑 맞추어 그냥 특제로 번역했습니다.
생소할수있는 음식은 별도로 적어놓았으니 궁금하신분들은 아무쪼록 Ggrks.
특히 갈렛트는 재미있는 풍습이 붙어있는 과자입니다^0^

*문어-파-가지-RR(로드롤러)는 보컬로이드.
감자튀김 아이스는 반죽음(生殺し)P의 리그렛메시지 호노보노버젼에서 등장한 카이토 네타.
(니코동에는 실제로 만드는 영상도 있습니다;)
브리오슈는 악의 시리즈, 야채쥬스는 뽓삣뽀
하이포션(+맥쉐이크)은 하이포션 만들어먹는 영상
그 외에도 소재가 더 있을것 같은데 제 선에서는 여기까지가 한계 >   <

-스탭롤-
위대한 콘치타님: 메이코
머리가 나쁜 하인: 카가미네 렌
성격이 나쁜 메이드: 카가미네 린
출세하지 못하는 요리사: 카이토
조명,소도구: 하츠네 미쿠
의상,스타일리스트: 메구리네 루카
그 외의 모든 잡무: 카무이 가쿠포
...가쿠포ㅠㅠ
,

텔레파스텔레파스, kuma beat, 하이웨이노트, YOUTHFUL DAYS' GRAFFITI

[보컬로이드/오리지널]
원제:【初音さん】テレパステレパス【オリジナル】
업로더: 약간P


원제:【初音ミク】KUMA BEAT クマ・ビート【オリジナル曲】
업로더: えんP


원제:【初音ミク】YOUTHFUL DAYS' GRAFFITI【オリジナル】
업로더: 코소면P


원제:ハイウェイノート【初音ミク】 (オリジナル)
업로더: 유우유P



랭킹 포스팅을 안하니까 멀쩡히 순위권에 들어가는 유명곡들을 이런식으로 포스팅하게되네요OTL
실은 제가 지금 이 네 곡을 가지고'한번만 더, 한번만 더, 한번만 듣고자자'하며 다섯시를 넘기고...으앙 ㅠㅠ 개인적인 킬링타이틀은 윗쪽 두곡입니다. 얼마전에는 원고하면서 12시간 넘게 쿠마비트만 듣고 있었어요. 약간P야 뭐 원래 빠였고 ㅇ< -<
그러고보니 텔레파스텔레파스가 뜨면서 덩달아 아이싱크안심도 전당등록 되었습니다^0^)>
,

너무싫어...,두근두근트뤼프, 시니컬로망스, 빙그르플라워 2호, uninstall, 귀여운 그 아이

[보컬로이드/오리지널]
좋아하는 곡중에 재생수 1만 아래쪽으로 모아보았습니다.

원제: 初音ミクdeオリジナル曲「大キライ...」
업로더: AETA

 曲の感想→大好き 이 태그 하나로 모든게 설명될듯. 처음 들었을 당시에는 음악 카테고리 40위권이었고 이후에도 30위권 진입하길래 제법 잘 나갈줄...알았는데; 기분 가라앉으면 괜스리 꺼내서 듣는 곡입니다: )

원제:【初音ミク】どきどきトリュフ~Festa Chocolata~【コラボリメイク】
업로더: 曲者P

아기고양이P의 원곡을 리메이크한...객관적으로 들어도 아주 좋은곡인데 왜 이렇게까지 처참한 조회수가OTL P는 카이토의 유명 커버곡 Humansystem을 만든 그분이기때문에 조교 퀄리티는 걱정하지 않으셔도 괜찮습니다. 역시 니코동의 묘미는 흙속의 진주찾기인듯 싶네요^.^ 지금 pv도 좋긴한데 아예 모예계통이었으면 더 잘먹히지 않았을까하는 생각이 문득;

원제:【鏡音リンレン】シニカルロマンス【オリジナル】
업로더: 아수라장P(HAL)

신곡을 챙겨듣는 P중에 한명. 곡 퀄리티가 들쭉날쭉한게 흠이긴한데 이렇게 보배로운 곡을 낳아주시니 괜찮습니다m_ _m 린렌의 하모니, 오르골, 재즈 이 세 단어에 거부감 없으신 분들께는 강력추천.
+권태기가 찾아와서 '사랑한다'는 말 조차 아무것도 아니게 된 린과 렌의 이야기. 하모니 부분에서 둘의 가사가 미묘한 어감으로 갈리는데 마지막 파트가 정말로 압권입니다. 쓸데없을정도로 현실적이라 소름끼쳤어요.

원제:【鏡音リン】 くるりんフラワー 2号 【オリジナル】
업로더: 토치

린 고음(정말 높습니다)에, 묘한 진행의 곡이라 취향을 탈듯하네요^^;
저도 가끔씩은 듣기 힘들지만; 가사와 pv를 좋아합니다. 특히 후렴부분의 장인 GJ!

원제:【初音ミクオリジナル#3】uninstall【ジャズ・フュージョン】
업로더: イメソラP

섬네일이랑 노래랑 너무 따로놀아서(...) 당황했던 곡. 제목에 써진것처럼 펑션재즈입니다;
가사도 음도 약간 어른인 미쿠.

원제:【鏡音リン】かわいいあのこ【オリジナル】
업로더: ∀studio

이전까지 가장 좋아하던 턴에이스튜디오의 곡은 '중독소녀2'였는데 이곡을 듣자마자 바뀌었습니다. 린 조교가 굉장히 깔끔하고 매력적이예요. ∀studio 특유의 왜곡된 세계관도 아름(?)답습니다. 정말 가사를 잘쓴다고 생각하는 P중에 한명.
,