간만의 포스팅이 이런내용이라 민망하긴하지만 요새 묘하게 텐션이 낮아져서 조금만 쉬다 오겠습니다. 마이리스트 정리도 해야되는데 허허...
+코소면P가 최근 보고있는 토라도라! 1기 오프닝작업을 했었군요...아...세상은 정말로 불공평OTL
+새벽에 갑자기 생각난건데 푸틴P 2부 마지막곡인 きえないひとみ말이예요, 이거 굳이 번역하자면 뉘앙스가 '잊혀지지 않는 눈동자'에 가까운것 같아요. (기억속에서) 사라지지않는 눈동자라는건데 사라지지 않는 눈동자,라고만쓰면 의미전달에 약간 혼란이 오는것같아서 이후로 이 블로그 안에서는 잊혀지지않는 눈동자로 통일합니다. 이전포스팅 제목도 수정했습니다.
뻘소리지만 なやみむようっ!! 은 悩み無用っ!! ...이거죠? 다음곡인 문답무용과 이어지는 제목이고....
+전에 번역해놓았던 '전기양의 꿈' 가사도 큰 오류를 발견하고 해석을;; 수정. 가사 번역 보러오시는분은 전무하다고해도 좋을것같지만 개인적으로 신경쓰여서.
