검색으로 자주 걸리길래 짧게나마 포스팅해봅니다.
mugs의 가사는 불어도 아니고, 영어도 아니고 역재생도 아니고 일본어입니다.
발음이 아무리 들어도 일본어가 아닌데 역재생 아닌가요? 하시는 분들도 계실것같지만
역재생해도 진짜 아무것도 아닙니다 진짜로 아님. 가사는 정말로 전부 일본어입니다.
+1009추가.
해당 가사를 업로드했던 아메블로그가 남아있었습니다. 알려주신 ㄷ님 감사합니다^^!
아래 주소에서 원래 가사와, 페이크용 발음 가사를 확인하실 수 있습니다
ameblo.jp/fullkawa-p/entry-10512033757.html
왜 일본어로 안들리는가하면, 후루카와P가 당초부터 그걸 의도하고 지은 가사이기 때문입니다.
"일본어 가사를 최대한 영어처럼 들리게 하자"
가 mugs 가사의 정체입니다.
동화 공개당시에는 가사를 공개하지 않았지만 이후 사람들의 많은 해석이 올라오게되자 후루카와P 본인이 블로그에 원래의 가사와, 영어처럼 부를수있게 되어있는 가사를 동시 공개했었습니다.
逆再生wwwwwそりゃそうだwwww(역재생ㅋㅋㅋㅋ그것도그렇넼ㅋㅋ)이라고 투고 코멘트가 도중에 바뀐 이유는 역재생이 확실하다는 추측이 대세였던 초창기, 팬에의한 역재생 동화가 니코동에 투고되었으나 아무런 성과없이 ??? 만을 남긴채 가사가 더욱더 미궁으로 빠져들었기때문.
일본어라는것을 가장 노골적으로 알수있는 부분이 후렴구의「じゃあ捨てるの？じゃあ、棄てるの？」<-요놈입니다.
그 외에 마지막의 카메라 모델, 사진 플레이트 사이즈를 말하는 「４X５？９X１２？」 「ｓｘ70？フィルムない？そう…」이런 부분도 큰 힌트지요. 따라불러보시면 대충 감이 오실듯^ㅇ^
mugs는 <LOiD 포스트락>에 acane_madder씨의 버젼이 먼저 공개되고 이후 미쿠판이 니코동에 공개 되었습니다. 이후 <alta mugs E.P>에 어레인지 버젼이 실리고 <AIW>에도 마찬가지로 어레인지...최근 발표한 <peams E.P>(세미베스트앨범. 2CD)는 아마도 <AIW>버젼의 미쿠커버인듯?합니다. 결국 니코동 투고버젼은 시디로 나오지 않았네요? 엉엉엉어엉어엉
+
그보다 2CD 베스트 앨범 목록을 보고나니 AIW 한정판 특전을 구하기위해 모든 샵을 발발거리고 다녔던 제가 바보같아짐...하지만 이번에 일본가면 꼭 살테니까 후루카와P느님이시어 그 사이에 젭라 호랑이똥구멍에 재입고좀ㅠㅠ
+
22일날 <AIW>관련 공연이 시모키타자와에 있는 모양인데 왜 뭐 이렇게 날짜운이 없는지ㅠㅠ...
아예 작당하고 공연 예매해서 공연만 보러 슝 다녀오기엔 주머니 사정이 안따라주고 뭐 그렇습니다.
P관련 라이브를 가는게 2012년 목표..!
+
2011년 10월부로 오케파일 공개 종료되었습니다
특별히 노래를 부르려는 목적이 아니더라도 팬이라면 한번쯤 들어보셔요.
마스터링과 음에 얼마나 집착했는지 아실수 있습니다. 앨범도 오케파일도 헤드셋 추천.
