桜色のつぶらな瞳の奥に映る“モノ”はなに？
연분홍빛 동그란 눈동자에 비친 '그것'은 뭘까?
一人で考えても何も始まるわけでもないし
혼자서 생각한다고 뭔가 시작되는것도 아니고
閉じてる心を無理に開いたとしても
닫혀있는 마음을 무리해서 열었다해도
それはその時だけの事でしょ？ 本当の君じゃない...
그건 그 순간뿐이겠지? 진짜 네가 아냐...
だから
그래서
ずっとそばで笑っていて欲しいから
계속 곁에서 웃고있어줬으면하니까
僕はどんな事にだって 挑戦するよ。
난 그 무엇이라도 도전할거야
それでちょっとでも君が心を開くなら
그걸로 조금이라도 네가 마음을 연다면
隣で一緒に開いてみようこの世界を
곁에서 함께 열어보자 이 세계를
いつも...笑ってる君が 一番似合うから
언제나...웃고있는 모습이 가장 잘 어울리니까
どんな着飾りをしてるより 素敵に見えるし
어떤 치장을 한것보다도 멋져보이고
それに毎日楽しく 過ごしていけるでしょ
그걸로 매일을 즐겁게 보낼 수 있겠죠
だから今の君を決して 忘れないでいて欲しい・・・
그러니까 지금의 너를 절대로 잊지 말아줬으면 해
他人と比べられている事が一番辛いのはなぜ？
타인과 비교하는게 가장 괴로운건 왜일까?
君は「君らしく」いればそれが君の“らしい”君になる
너는 「너답게」있으면 그게 너"다운" 네가 되는거야
“モノ”は試しに今すぐ 歩き出して
'그것'은 시험삼아 이제 곧 걸어가기 시작해
それはその時だけじゃなく ずっと 続いてく道だから...
그건 그때뿐만이 아니라 쭉 이어지는 길일테니까
あきらめず・・・
포기하지말고...
前を向いて歩こう 何か掴めるから
앞을 향해 걸어가자 무엇인가 얻을 수 있을테니까
たとえそれがどんなに複雑な仕組みだとしても
설령 그것이 아무리 복잡한 방법이라고 해도
この世に存在してる以上 消えることもないから
이 세상에 존재하는 이상, 사라질 일도 없으니까
辿りつくその日まで ガンバッテみよう！
도달하는 날까지 힘내보자!
いつも...笑ってる君を そばで見ていたいから
언제나...웃고있는 너를 곁에서 보고싶으니까
ふざけた事ばかりだけを しているかも知れない...
바보같은짓들만 하는걸지도 몰라...
けれど 見下されたって どれほど馬鹿にされても
하지만 무시당해도, 아무리 바보취급 당해도
君の笑顔をみれるなら それでも
네 웃는 얼굴을 볼수있다면 그래도
僕はかまわない...
나는 상관없어...
실은 저도 아직 가사를 완벽하게 이해를 못해서(린과 렌의 포지션이라든가) 평소보다 훨씬 허섭합니다. 조언부탁드려요ㅠㅠ; “モノ”가 대충 무슨뜻인 지는 알겠는데 어떻게 뉘앙스를 살려야 할지도 모르겠고 아 답답 ㅠㅠ일본어를 못하는것도 있는데 한국어를 못하니까 아주 가관...
원제: 鏡音リン オリジナル曲『Aurora』 업로더: RozenkreuzP
초창기 명곡인 Linkage등으로 유명한 로젠P의 린...오리지날곡이라고 써져있는 린+미쿠 듀엣곡입니다. 반주로 쓰였다고 보기엔 미쿠의 비중은 크고, 렌을 반주로 쓰는걸 좋아하는 모님이 좋아하시지 않을까 했는데 렌은 비중이 너무 적어서...음...
두 캐릭터의 목소리가 이렇게까지 딱 취향이다 싶은곡은 데P의 어느 창녀의 사랑을 빼고는 별로 들어본적이 없는것 같은데(꿈꾸는 작은새같은 스타일의 하모니가 저한테 좀...어려워요;) 멜로디 라인도 그렇고 미쿠 태그를 넣었으면 더 잘나갔을듯 싶네요ㅠㅠ
원제: 初音ミクが自作曲 「ほしのこもりうた」 を歌いやがった 업로더: 군침P
챠랑챠랑하는 느낌의 동화풍 곡을 좋아하신다면^0^/
약간 오버한 감이 없잖아 있긴한데 가끔씩 들으면 좋습니다;
원제: 【鏡音リン】 ながれぼし 【オリジナル】 by 遺作P 업로더: 유작P
마찬가지로 오버한 감이 없잖아 있긴한데...^.^별의 노래라 같이 묶어놓아봅니다.
원제: 【巡音ルカ】オリジナル楽曲02『スタートラベラー』 업로더: 奏音69
1월 31일 립서비스라는 곡으로 데뷔한P인데 DTM과 루카조교가 처음이라는 말이 정말 거짓말로밖에 들리지 않는 대단한 퀄리티여서 기억해두고 있다가 신곡이 나왔다는 말에 듣고 한귀에 반해버렸습니다^^; 그런데 최근들어서 확인해보니 동화도 직접만들고 그림도 직접그리고...다재다능해서 짜증나네요.
뻘소린데 코소면P가 사용되는 일러스트도 직접 그리고, 직업이 애니메이터라는 소리에 진심으로 분노했던 기억이 납니다-_-;; 불공평한것도 정도가있지...
