이로베요ㅡ ktkr!!!
전혀 모르고 있다가 11월중 가라오케 송신된다는 소리에 니코동에서 문득 검색해봤다가...으아...ㅠㅠ
구버젼 재업로드+복각판(어레인지)가 7월중에 업로드 되었었네요.
언제 들어도 참 좋은 곡입니다
원곡 재게시판은 이쪽
伝えたい、伝わらない
전하고 싶어, 전할 수 없어
伝えてはいけない、嗚呼
전혀저셔는 안돼, 아아-
正しい恋の仕方など 正直 未だ知らずに
올바른 사랑법 같은건 솔직히 아직 모르고
ふと思考 焦燥 大混乱
문득 떠올라 초조 대혼란
秋の夜は長過ぎる
가을 밤은 너무나도 길어요
あいらぶゆーなんて言えずに 内緒の唄をうたう
아이러브유-라고 말하지 못한채 비밀의 노래를 불러요
画面と画面隔てる距離が恨めしい
화면과 화면을 가로막는 간극이 원망스러워
あなたに 触れたい 触れたい きっと逃さない
당신에게 접하고싶어 접하고싶어 절대 도망갈 수 없어요
傍に居られるのならば 腕二本で固結び
곁에 있을 수 있다면 두 팔로 엮을래
愛告げる 言葉が 見あたらなんだ
사랑을 속삭일 단어가 떠오르지 않아
言うに事欠いて結局 あなたに謎かけるの
말하기조차 어려워 결국 당신에게 수수께끼를 내요
いろべよう
이로베요-
正しく綴る恋文（らぶれたー） したためる術（すべ）あるならば
수려한 연서(러브레터) 를 적을 방법이 있다면
こんな迷子の僕にも 是非とも教えて下さいな
이렇게 헤메고있는 나에게도 부디 가르쳐주세요
花占いの出来る季節なら気休めにもなったかも
꽃점을 칠수있는 계절이라면 위안이라도 되었을텐데
好キ？ 嫌イ？ 無関心！
좋아한다? 싫어한다? 무관심!
ホラネ、諦めもつくわ
포기할까요
こんなに 速くに 落ちてく 感覚など
이렇게 빠르게 떨어지는 감각같은건
知らなかったのさ 僕は何を 何処を間違えたのでしょう
몰랐었어요 나는 무엇을 어떤것을 착각한걸까요
横文字は すこし はづかし むづかし
가로쓰기는 조금 부끄러워 어려워
あなたに届け、届いて。ひたすら繰返すの いろべよう
당신에게 다다라, 다다라서, 필사적으로 되풀이해요 이로베요-
「i love you」
「i love you」
これは病気ですか？
이건 병 인가요?
何の異状ですか？
뭔가 이상이 생긴건가요?
苦しいの、治せないの？
괴로워요, 나을수있니요?
まるで心、籠の鳥
마음은 흡사 새장에 갇힌 새와 같이
あなたに 嗚呼 あなたに
당신에게- 아아 당신에게
触れたい 触れたい ほんと逃さない
닿고싶어 닿고싶어 절대 놓치지 않아요
傍に居られるのならば 腕二本で固結び
곁에 둘 수 있다면 두 팔로 얽을래
口にすれば最後 壊れそうだから
입에 담으면 결국, 부서져버릴것 같으니
震える指先で小さく なぞるよ さぁ
떨리는 손끝으로 작게 덧써볼게요 자아-
触れたい 触れたい 余す所なく
닿고싶어 닿고싶어 하나도 남김없이
いっそあなたの眼が僕を射貫いてしまったらいい
차라리 당신의 눈이 날 꿰뚫어버리면 좋을텐데
立ち止まる術も 既に視えやしない
멈추어설 기술도 이미 찾을 수가 없어
何処まで進めるだろ 墜ちられるだろ
어디까지 계속될까 떨어질 수 있겠죠
「いろべよう」
「いろべよう」