名前は、あい、夢野藍。オカルト部。責任を感じている。
ㅡ이름은, 아이, 유메노 아이. 오컬트부. 책임을 느끼고있다
미키토P 신곡 왔다!!! 오른쪽은 동시 업로드된 우타이테 우쨩버젼
신곡은 유메노 츠바사씨의 오리지널 캐릭터 일러스트를 모델로한 곡입니다.
아무튼 섬네일 덕분에 동인ㄴㅕ 낚시가 아니냐는 이야기가 나오고 있는데 일러스트에 등장한 아쨩(=유메노 아이)는 도플갱어이기때문에 결론적으로는 동일인물...이라고 봐도 무방하겠지요.
유메노 츠바사씨의 오컬트부 만화에선 아쨩이 본체와 함께 다니는것으로 표현되기도하고, 만화 자체가 가벼운 사컷 개그여서 블록슈때처럼 딱히 캐릭터 자체의 뭔가 특징을 빌렸다기보다 현 시점에서는 그냥 도플갱어라는 느낌과 그림 이미지만 빌려왔다고 생각하는 쪽이 편할듯.
아무튼 원작 웹만화 자체도 재미있기때문에 관심 있는 분들은 한번 꼭 보시길^ㅇ^
특히 레트로, 다이쇼로망, 가쿠란에 약하신분들 필견!!
ㅡ이쯤에 가사 번역을 첨부하려했으나 한자 장난같은게 많아서 제 능력으로는 깔끔하게 번역하기가 힘드네요. 어느쪽 의미를 살릴까 한참 고민하다가 그냥 번역 안붙이는 쪽으로. 가사가 참 예쁩니다: ) 미키토P도 가사만 덜렁 있으면 여자라고 생각할법한 감수성이라서 참 좋으네요.
마지막으로...곡이랑 아무 상관없는 뻘소리지만 예전같으면 케이가 제일 취향이었을텐데, 작가분의 애정이 가장 많이 들어가있어서 그런가
TAG. 미키토P
